TRADUCCIÓN
REVISIÓN

Sobre mí

Mi nombre es Alba Gómez y soy traductora y revisora autónoma del inglés al español y al catalán. Cuento con 10 años de experiencia, que me permiten ofrecer un servicio profesional y de calidad en todos mis proyectos.

Estoy especializada en la traducción de software, tecnologías de la información, servicios web, textos técnicos y de marketing. También ofrezco servicios de revisión de textos y control de calidad.

Servicios

TRADUCCIÓN

Traducción y adaptación al español y catalán de textos sobre tecnología, informática e ingeniería como software, ayudas en línea, manuales, aplicaciones y sitios web.

REVISIÓN

Revisión ortográfica, gramatical y de estilo de textos de marketing y técnicos sobre tecnología, informática e ingeniería.

CONTROL DE CALIDAD

Revisión lingüística y funcional de sitios web y software.

Experiencia

Herramientas

SDL Trados Studio

XTM

Smartling

APTIC

Miembro de la Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya

Sectores

Servicios y productos web

Sitios web, aplicaciones, ayuda en línea, documentación, boletines de información y otros productos para las principales empresas tecnológicas.

Maquinaria industrial

Manuales de usuario y guías de instalación de hardware para importantes empresas del sector ferroviario o dental, entre otros.

Automoción

Notas de prensa, material corporativo, manuales de usuario y cursos de e-learning para grupo líder en el sector.

Hostelería y turismo

Material de marketing y sitios web de importantes hoteles, restaurantes, estaciones de esquí y otros destinos turísticos.